ما هي شهادة COVID الرقمية للاتحاد الأوروبي؟
تعد شهادة COVID الرقمية الخاصة بالاتحاد الأوروبي دليلاً رقميًا على أن الشخص لديه أي منهما
 | تم تطعيمهم ضد مرض كوفيد-19 |
| حصل على نتيجة اختبار سلبية أو |
| تعافى من كوفيد-19 |
الملامح الرئيسية للشهادة
التنسيق الرقمي و/أو الورقي
مع رمز الاستجابة السريعة
مجانا
باللغة الوطنية واللغة الإنجليزية
آمنة ومأمونة
صالحة في جميع دول الاتحاد الأوروبي
من يمكنه الحصول على شهادة الاتحاد الأوروبي الرقمية لكوفيد-19؟
جميع مواطني الاتحاد الأوروبي وأفراد أسرهم
المواطنون من خارج الاتحاد الأوروبي- الذين يقيمون أو يقيمون بشكل قانوني في دولة عضو ولهم الحق في السفر إلى دول أعضاء أخرى
هل يمكن للأطفال الحصول على شهادة الاتحاد الأوروبي الرقمية لكوفيد-19؟
نعم، يمكن للأطفال الحصول على شهادة COVID الرقمية من الاتحاد الأوروبي.
أعطت وكالة الأدوية الأوروبية (EMA) الضوء الأخضر لاستخدام لقاح BioNTech Pfizer Comirnaty ولقاح Moderna Spikevax للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و17 عامًا. يمكن للأطفال أيضًا الحصول على شهادة اختبار أو استرداد. ويمكن أيضًا أن يستلم والديهم هذه الشهادات ويتم تخزينها في تطبيق الهاتف الذكي الخاص بالوالدين.
واتفقت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أيضًا على ضرورة إعفاء القُصّر الذين يسافرون مع والديهم من الحجر الصحي عندما لا يحتاج الوالدان إلى الخضوع للحجر الصحي، على سبيل المثال بسبب التطعيم. يجب أيضًا إعفاء الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 عامًا من الاختبارات المتعلقة بالسفر-.
كيف يمكن للمواطنين الحصول على الشهادة؟
السلطات الوطنية هي المسؤولة عن إصدار الشهادة. ويمكن، على سبيل المثال، أن يتم إصدارها من قبل مراكز الاختبار أو السلطات الصحية، أو مباشرة عبر بوابة الصحة الإلكترونية.
شهادات التطعيمصادرة عن الدولة العضو التي تم فيها التطعيم.
شهادات الاختبارصادرة عن الدولة العضو التي تم إجراء الاختبار فيها.
شهادات الاستردادصادرة عن الدولة العضو التي يوجد بها الشخص المتعافي.
وينبغي تقديم المعلومات حول كيفية الحصول على الشهادة من قبل السلطات الصحية الوطنية.
يمكن تخزين النسخة الرقمية على جهاز محمول. يمكن للمواطنين أيضًا طلب نسخة ورقية. سيكون لكل منهما رمز الاستجابة السريعة الذي يحتوي على المعلومات الأساسية، بالإضافة إلى التوقيع الرقمي للتأكد من أن الشهادة أصلية.
اتفقت الدول الأعضاء على تصميم مشترك يمكن استخدامه للنسخ الإلكترونية والورقية لتسهيل التعرف عليها.
كيف يساعد على حرية الحركة؟
يتم قبول شهادة الاتحاد الأوروبي الرقمية بشأن فيروس كورونا (COVID) في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. فهو يساعد على ضمان إمكانية رفع القيود المفروضة حاليًا بطريقة منسقة.
عند السفر، يجب من حيث المبدأ إعفاء حامل شهادة COVID الرقمية للاتحاد الأوروبي من قيود حرية الحركة: يجب على الدول الأعضاء الامتناع عن فرض قيود سفر إضافية على حاملي شهادة COVID الرقمية للاتحاد الأوروبي، ما لم تكن ضرورية ومتناسبة لحماية الصحة العامة.
وفي مثل هذه الحالة - على سبيل المثال كرد فعل على المتغيرات الجديدة المثيرة للقلق - يتعين على الدولة العضو إخطار اللجنة وجميع الدول الأعضاء الأخرى وتبرير هذا القرار.
كيف تعمل الشهادة؟
 | تحتوي شهادة COVID الرقمية للاتحاد الأوروبي على رمز الاستجابة السريعة مع توقيع رقمي لحمايتها من التزوير. |
 | عند التحقق من الشهادة، يتم مسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا والتحقق من التوقيع. |
 | كل جهة إصدار (على سبيل المثال، مستشفى، مركز اختبار، هيئة صحية) لديها مفتاح التوقيع الرقمي الخاص بها. ويتم تخزين كل ذلك في قاعدة بيانات آمنة في كل بلد. |
 | قامت المفوضية الأوروبية ببناء بوابة يمكن من خلالها التحقق من جميع توقيعات الشهادات في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي. لا تمر البيانات الشخصية لصاحب الشهادة عبر البوابة، حيث أن ذلك ليس ضروريًا للتحقق من التوقيع الرقمي. كما ساعدت المفوضية الأوروبية الدول الأعضاء في تطوير برامج وتطبيقات وطنية لإصدار الشهادات وتخزينها والتحقق منها ودعمتها في الاختبارات اللازمة -على متن البوابة. |
هل يستطيع المواطنون الذين لم يتم تطعيمهم بعد السفر إلى دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي؟
نعم. يجب أن تسهل شهادة COVID الرقمية للاتحاد الأوروبي حرية الحركة داخل الاتحاد الأوروبي. وهو ليس شرطًا مسبقًا-لحرية الحركة، التي تعد حقًا أساسيًا في الاتحاد الأوروبي.
بدون شهادة، قد تخضع لقيود مثل الاختبار أو الحجر الصحي. يمكن للدول الأعضاء فرض قيود على السفر. يرجى المراجعةأعد -openEUللحصول على آخر التحديثات.
ولضمان عدم وجود تمييز ضد الأفراد الذين لم يتم تطعيمهم، تغطي شهادة COVID الرقمية للاتحاد الأوروبي أيضًا شهادات الاختبار وشهادات الأشخاص الذين تعافوا من COVID-19. بهذه الطريقة يمكن للجميع الاستفادة من شهادة COVID الرقمية للاتحاد الأوروبي.
تم تعديل التوصية المتعلقة بتنسيق قيود حرية الحركة في الاتحاد الأوروبي في منتصف-حزيران (يونيو) بهدف موسم العطلات، وزيادة توضيح الإعفاءات للأشخاص الذين تم تطعيمهم بالكامل والمتعافين، والجهود المبذولة لضمان وحدة الأسرة (إعفاء الأطفال الذين يسافرون مع والديهم من الحجر الصحي، إذا تم إعفاء الوالدين) وترميز الألوان-المحدث لخريطة ECDC.
هل يهم أي لقاح حصل عليه المواطنون؟
سيتم إصدار شهادات التطعيم للشخص الذي تم تطعيمه لأي لقاح ضد فيروس كورونا (COVID-19). ويجب أن تشير الشهادة بوضوح إلى اسم اللقاح الذي يتم إعطاؤه.
عندما يتعلق الأمر بالتنازل عن قيود حرية الحركة، يتعين على الدول الأعضاء فقط قبول شهادات التطعيم للقاحات التي حصلت على ترخيص تسويق من الاتحاد الأوروبي. قد تقرر الدول الأعضاء أيضًا التنازل عن القيود المفروضة على المسافرين الذين تلقوا لقاحًا آخر، على سبيل المثال أولئك المدرجين في قائمة الطوارئ لمنظمة الصحة العالمية، لكنها ليست ملزمة بذلك.إذا تم تطعيمك بلقاح غير مصرح به في الاتحاد الأوروبي، فننصحك بالتحقق من اللقاحات المقبولة من قبل الدولة العضو المعنية قبل سفرك.
يجب إعفاء الأشخاص الذين تم تطعيمهم بالكامل والذين يحملون شهادة الاتحاد الأوروبي الرقمية بشأن فيروس كورونا (COVID) من الاختبارات أو الحجر الصحي-المتعلق بالسفر بعد 14 يومًا من تلقي آخر جرعة من اللقاحتمت الموافقة على لقاح كوفيد-19 للاتحاد الأوروبي بأكمله. وينطبق الشيء نفسه على الأشخاص المتعافين الذين يحملون الشهادة.
